Le mot est grec, sans équivalent sémantique dans la sphère indo-européenne. Le latin se l’approprie sans modification, tout comme les langues romanes qui en découlent. Serait-ce à dire que la qualité de héros ne prendrait toute sa mesure initiale que dans le monde hellénique ? La question mériterait d’être posée. Sa nature mythique est par essence […]
Le mot du mois
Étymologie, philologie et bonne humeur.
MASQUE
Le masque, dans l’imaginaire universel, assortit spontanément la fête débridée, le carnaval, à Venise par exemple. Parce qu’on voile le visage, on s’autorise l’anonymat et la licence de tout faire ou presque, quel qu’en soit le danger. Luxe, volupté d’où le calme est exclu. Le grand théâtre des ruses déploie sans vergogne un jeu d’amour […]
Le mot du mois : crise
Voici un parcours étymologique vraiment prolifique, autour de *ker-, l’idée de séparer.Du grec, l’acarien est ce parasite que l’on ne peut pas couper tant il est minuscule.Le latin *curtus ouvre le champ du courtaud. Un peu court, jeune homme, votre raccourci ! *Caro, lambeau de viande, se prête au thème de la chair et de ses […]
Le mot du mois : confinement
Le monde vit à l’heure du confinement et les quatre milliards de personnes qui y sont astreintes sont censées n’avoir aucun contact physique. Intéressant paradoxe. Et chacun se demande quand sonnera enfin la fin de la claustration. Plus que jamais, l’étymologie autorise des chocs de significations et des accointances auxquelles on ne s’attendrait guère. Le […]